いわたインターナショナルフォーラム2019を開催しました

1月27日（日）、今年で第6回目となるいわたインターナショナルフォーラムを開催しました。

午前中は多文化共生シンポジウムで幕を開けました。
外国人雇用の現状と課題、企業の多文化共生に対する取組、
パネラーの方々の熱い想いが垣間見えました。

館内には、様々な団体の紹介ブースが集まっていました。
磐田市がキャンプ地になっていることもあり、
来年袋井市で行われるラグビーワールドカップに先駆けたブースもありました。

２階には子どもたちの描いた絵も展示。今年のテーマは好きな動物。
創造力豊かな子どもたちが考えた、動物たちの世界が繰り広げられていました。
各ブースにもシールラリー用の動物たちが隠れていました。動物シールを集めて豪華な景品と交換。
子どもから大人まで、誰もが楽しんでいました。

12時からは多目的ホールで料理販売、そして様々な団体のステージイベントも繰り広げられ、
どれも観る人を魅了するパフォーマンスばかり。最初から最後まで大盛況でした。

最後は華やかなサンバ、毎年恒例じゃんけん列車、そしてラグビーボールを使って順送球！
盛りだくさんのイベントでお腹も心も満たされたことでしょう。
今後もより、日本人住民と外国人住民の両方が過ごしやすい社会になると良いですね。

準備に協力してくださった皆さま、当日会場に足を運んでくださった皆さま、
全ての方に心より感謝を申し上げます。本当にありがとうございました！

Foi realizado o fórum internacional de Iwata 2019

Realizou o 6º fórum internacional de Iwata. Houve um simpósio simbiose multicultural
na parte da manha. Foi discutido sobre a situação atual do recrutamento dos estrangeiros,
atividades das empresas, e sentimos os zelos dos palestrantes.

 Houve varias exposições das associações apresentando as suas atividades,
e também teve uma exposição da copa mundial rúgbi organizado na cidade Fukuroi.
Iwata tem uma função de alojamentos dos jogadores.

No 2º andar teve a exposição de pintura das crianças.
O tema deste ano foi “o seu animal preferido”.
A coleção de selos deu a diversão para todas as idades.
As pessoas que coletou mais de sete selos dos animais ganharam um brinde especial.

A partir do meio dia, começou a venda das comidas mundial e as atrações no palco.
Foi um show muito atrativo até o final.

No fim, teve samba, Janken-ressha (trem do jogo de pedra, papel, tesoura),
e jogo de “passar a bola”.
Ficamos todos satisfeitos tão com as comidas e com a variedade dos shows.
Tomara que a sociedade fique mais generosa tão para os japoneses, e para os estrangeiros.

Agradecemos pelo fundo do coração.
Para as todas as pessoas incluindo os ajudantes e os visitantes do dia. Muito obrigado!!

シンポジウム　入管法改正！「働く」を考える

パネラーによる企業の取組紹介

展示ブース　楽しい体験がいろいろできます

展示ブース　カードをつくる子どもたち

展示ブース　しっぺい帽子作成中

展示ブース　ラグビーワールドカップの紹介

 

子ども絵画展「すきな動物」

シールラリー　ブースを回って動物シールを集め、景品GET！

 

料理販売。5か国の料理をホールで販売しました。

タイの民族衣装がステキ♪

 

高校生ボランティアも大活躍

料理は前日から仕込んで当日朝、一気に調理！

 

屋外にも美味しそうな食べ物ブース

ブラジルのチョコレートを売ってます

 

午後のワールドステージ。アフリカのダンス

迫力ある空手！！

 

ステキな踊りにうっとり♥

ステップを練習して、みんなでサンバ！

 

優勝者には賞品が！毎年恒例じゃんけん列車

ワールドカップ開催にちなみ、ラグビーボールで順送球