多文化グローバル子育て教室2018　第2回「自然の中の外遊び体験」　2018.10.27

Curso de educação infantil multicultural ano 2018 “experiência de brincadeiras ao ar livre na natureza” 27/10/2018

雨のため、部屋の中で「葉っぱ遊び」を楽しみました。

匂いをかいで、いい香りのする葉っぱを探したり、

葉っぱを使って顔を作ったり、それぞれ好きな生き物を描いたりしました。

Brincamos com folhas secas dentro da sala por ter chovido.

Procurou cheirando as folhas cheirosas, fizeram carinhas usando a folhas, e também desenhou as criaturas diretamente.

みんなの個性あふれる作品に、あちこちから
「すごいね！」「これはなに？」「おもしろいね」
とにぎやかな声が聞こえてきました。

最後に、みんなの作品を紙芝居のようにつなげて、素敵なお話ができあがりました。

自然に親しみ、遊びを通していろいろな人と関わることの大切さを楽しく学ぶことが出来ました。

Olhando as obras de artes das crianças houve muitas vozes falando “incrível” “o que e isso?” “que interessante”.

No final, juntaram as artes das crianças e deu para fazer uma historinha.

Aprendemos a importância de tocar na natureza e ter os relacionamentos com os outros através da brincadeira.

講師の「みんなでうさぎ山を楽しむ会」のみなさん、ありがとうございました。

Agradecemos o grupo “VAMOS TODOS APRECIAR O USAGIYAMA”.

この事業は、静岡県国際交流協会の「子どものための日本語学習支援基金」の助成を受けて実施しました。

Este projeto foi realizado por apoio do “fundo de apoio de aprendizagem para as crianças”
da Associação de Relações Internacionais da Província de Shizuoka.