・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「やってみよう！にほんごボランティア」
－「教える」から「一緒に活動する」へ－

●全１０回　
（６月１６日～９月２９日の土曜日、詳しくはチラシ参照※７～９回は教室での実習のため教室のスケジュールによる）

●会場：iプラザ（磐田市総合健康福祉会館）　磐田市国府台５７－７→（ｉプラザ地図）

●受講料：１２，０００円（県国際交流協会会員または磐田国際交流協会会員は１１，０００円）

●定員：３０名

●申込方法：Ｅメールまたは電話で氏名、住所、連絡先、日本語ボランティア経験の有無を連絡
　　　　　　　（県国際交流協会または磐田国際交流協会へ）

●締切：５月３１日（木）

 【申込・問合せ】
（公財）静岡県国際交流協会　【TEL】０５４－２０２－３４１１　【Email】info@sir.or.jp
　　      磐田国際交流協会　　【TEL】０５３８－３７－４９８８　【Email】ice@iwataice.jp

募集しています。

St.Kevin’s Collegeが交流校。　磐田市とは十数年来の交流がある学校です。

隔年で訪問をしています。毎回20人近い小中学生がメルボルンで交流や語学

研修をしてきました。歴史や文化が溢れる街で多くの人たちとの出会いは

あなたの一生の思い出になるでしょう。　メルボルンではホームステイ、語学研

修、学校訪問や野外研修など充実したプログラムです。出発までの事前研修、

メルボルンへの出発から帰国まで経験豊富なスタッフが同行します。

メルボルン研修期間：8月15日（水）～24日（金）

参加費用：328,000円

募集定員20人　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　説明会を開催します

5月6日（日）　10:00～11:30、　13:00～14:30

（どちらかご都合のいいお時間にご参加ください）

問い合わせ･説明会のお申し込み

磐田国際交流協会事務局　TEL0538-37-4988　E-mail:ice@iwataice.jp

⇓　　⇓　　⇓　　⇓　　⇓　　⇓　　⇓　　⇓

♪メルボルン訪問団　６月２７日（水）～７月３日（火）

メルボルンの私立校　St　Kevin’s　College（セントケビンズ・カレッジ）の

生徒（男子中高生３０人）と教員（５人）

♪ケアンズ訪問団　９月１６日（日）～２１日（金）

ケアンズの私立校　Trinity Anglican School（トリニティア・ングリカ・ンスクール）の

児童（小学生高学年１６人）と教員（３人）　＊ケアンズは教員もホームステイを希望。

受け入れに関する説明会を開催します

５月６日（日）１１：３０～、１４：３０～　＊いずれも３０分程度。

どちらかご都合のいいお時間にご参加ください。

会場：磐田市豊田支所２F　大会議室

（＊休庁日ですので庁舎北側の時間外通用口よりお入りください）

ご興味をお持ちの方はぜひご参加ください。

説明会、ホストファミリーのお申し込みをお待ちしています。

お申し込み・お問合せは　磐田国際交流協会事務局まで

TEL0538-37-4988　FAX0358-34-2496（共有）　E-mail:ice@iwataice.jp

医師桑山紀彦さんが、震災の現実と、復興に向かう人々の姿を通し、人間の底力を

伝えます。

また、東日本大震災に加え、まだ記憶に新しいスリランカ、ジャワ地震の現実も

伝えます。

このステージをご覧いただくことで、地球のステージ事務局を通して被災地への支援に

繋がります。ご来場をお待ちしております。　チラシ→地球のステージ　おもて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→地球のステージ　うら

２０１２年６月３日（日）　磐田市竜洋なぎの木会館

１３：３０開場　１４：００開演（１６：００終演予定）

入場料：一般１，５００円、　中学生・高校生　５００円、　小学生以下　無料

チケット販売場所：磐田国際交流協会事務局、なぎの木会館

　　　　　　　　　　　福田公民館、豊岡東公民館、オプネット英語学院

　　　　　　　　　　　（株）マルイ水産、e＋（イープラス）

お問合せ：磐田国際交流協会事務局

TEL０５３８－３７－４９８８（平日８：３０－１７：００）　

E-mail：ice@iwataice.jp　

「地球のステージ」とは。世界の紛争地や災害の地で国際医療支援活動する医師

桑山紀彦さんが、自らの体験とその地で出会った人々の姿を、大画面の映像と音楽、

語りで伝えるコンサート形式のステージです。

１　今之浦教室（今之浦記念館　磐田市今之浦３－９－４→地図）　
　　●日曜日１４：３０－１６：３０
　　４月８、１５、２２日　　５月１３、２０、２７日

２　西貝教室（西貝教室チラシ４・５月（日・ポ・中）、西貝教室チラシ４・５月（日・西・英）
　　　　　（西貝公民館　磐田市西貝塚１３７７－５→地図）
　　●日曜日１３：３０－１５：３０
　　　４月１、８、１５、２２日　　５月１３、２０、２７日　

　※６・７月のチラシもできました。（西貝教室チラシ６・７月（日・ポ・中）、西貝教室チラシ６・７月（日・西・英））

３　豊田　大人と子どものにほんご教室　（豊田教室チラシ４・５月）
　　（木曜日：豊田支所１階「ともりあ」　磐田市森岡１５０→地図　
　　（土曜日：豊田コミュニティセンター　磐田市弥藤太島５００－１）→地図　
　　　　　　　 ※ 元豊田保健センター。豊田支所のすぐ南側です。
　　●木曜日１９：００－２１：００　
　　４月１２、１９、２６日　　５月１０、１７、２４、３１日 

　　●土曜日１０：００－１２：００
　　４月１４、２１、２８日 　　５月１２、１９、２６日

　※６・７月のチラシもできました。（豊田教室チラシ6・7月）

日本語教室の問合せ、申込みは　磐田国際交流協会事務局まで

TEL　０５３８－３７－４９８８

１　今之浦教室（今之浦記念館　磐田市今之浦３－９－４→地図）　
　　●日曜日１４：３０－１６：３０
　　１月１５、２２、２９日　　２月１２、１９、２６日　３月４、１１日

２　西貝教室（西貝公民館　磐田市西貝塚１３７７－５→地図）
　　●日曜日１３：３０－１５：３０
　　　１月１５、２２、２９日　　２月５、１２、１９、２６日　　※３月はお休み　

３　豊田　大人と子どものにほんご教室　（チラシ 12・1月、別会場案内チラシ）
　　（豊田支所１階「ともりあ」　磐田市森岡１５０→地図　
　　　※１月２１、２８日、２月４日は豊田コミュニティセンター（元豊田保健センター）→地図　
　　　　 豊田支所のすぐ南側です。
　　●土曜日１０：００－１２：００　
　　１月７、１４、２１、２８日　　２月４、１８、２５日 　３月３、１０、１７日　

　　●木曜日１９：００－２１：００
　　１月５、１２、１９、２６日 　　２月２、９、１６、２３日　　３月１、８、１５日

日本語教室の問合せ、申込みは　磐田国際交流協会事務局まで

TEL　０５３８－３７－４９８８

いわたICE　クリスマスパーティーを開催しました。

88人が集まり、楽しいひと時を過ごしました。

☆   かんぱ～い！ ☆

☆   かんぱ～い！ ☆

お料理、デザート類はみなさんの持ち寄り。

たくさんのメニューがテーブルいっぱいに並びました！

♪フィリピンのグループのギター演奏♪

教会で歌っているメンバーが集まってくれました

 ♪福田ウィンドアンサンブルの生演奏♪

生演奏はいいですね♪

 （＾ｗ＾）輪になって踊ったり、ビンゴゲームでドキドキしたり（＾ｗ＾）

リーチになってからが　長いんです…

おしゃべりの輪があちこちにでき、笑顔でいっぱいのパーティーでした（＊＾ο＾＊）

 ブラジル人学習者と日本語講師が、前日に集まり、仕込みをしました。

チーズ＆トマト、チキン、ビーフの３種類のパステウ（ブラジル風揚げ餃子）を販売。地域の方とのおしゃべりもはずみます。

中国風えびせんは、お子さんのおやつにも、大人のビールのおつまみにもぴったり！

中国人学習者の笑顔の接客で、完売しました。

今年は、ステージ出演にも挑戦！

ペルー、ブラジル、中国の歌を披露しました。会場のみなさんとも声を合わせて♪

地域のみなさんと少し仲良くなれたかな *^-^*

まずは火起こし

フィリピンチーム　リーダーの神谷マリアさんを中心に ^-^ /

フィリピンのお魚「焼けたかな～」

ペルー料理　パパアラ・ワンカイーナ　みんなで力を合わせて仕上げてます。

ペルー料理　ｱﾋ・ﾃﾞ・ｶﾞｼﾞｰﾅ　味見中

ブラジルの豪快なシュハスコ　デリシオ～ゾ！！！

ブラジルチームのリーダー　鹿間マリコさんとトメセイジさん

中国料理　マーシー　秋バーベキューならではのあつあつ汁物が大好評！

中国チームリーダーの姚芳（ヨウホウ）さん（前列右から二人目）の声かけで、東は厚木市、西は湖西市から集まった中国のみなさん

日本チーム　ちゃんちゃん焼きの下ごしらえ　大きな鮭を前に

和のデザート　あんみつ

あったか～い　*^ ^*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

メキシコの遊び「ピニャータ」　くす球を割ると中からお菓子が☆!☆!☆!

次はクリスマスパーティで会おうね♪

色とりどりの花が咲く花壇になりました。

支所に事務局を置く各団体や、支所各課が花壇の世話をしています。

いわたICEの花壇はこれ　⇓　　⇓　　⇓　　⇓　　⇓

毎日の水やりや花がら摘みをしながら　育っていくのを見るのは楽しみです。

事務局にいらした際はぜひご覧ください。